1 00:00:02,136 --> 00:00:03,337 Η Abrielle έγραψε μια ιστορία πριν τη δολοφονήσουν. 2 00:00:03,437 --> 00:00:05,206 [Γυναίκα] Προηγουμένως στο The Oval. 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,607 Πήγαμε σε κάποιον στη Γερουσία. 4 00:00:06,707 --> 00:00:07,675 Γερουσιαστής Χάρντινγκ; 5 00:00:07,775 --> 00:00:09,710 Βασικά συναντιέμαι μαζί του σήμερα το απόγευμα. 6 00:00:09,843 --> 00:00:12,246 Νομίζω ότι μάλλον θα έπρεπε παραστεί σε αυτή τη συνάντηση. 7 00:00:12,346 --> 00:00:13,847 Ποιο είναι αυτό το λευκό αγόρι συνεχίζεις να μας μιλάς; 8 00:00:13,947 --> 00:00:15,683 - Το όνομά του είναι Ντέιλ. -Πού μένει; 9 00:00:15,783 --> 00:00:17,151 -Γεια. -Γεια. 10 00:00:17,218 --> 00:00:18,519 Μπορώ να σου δείξω. 11 00:00:18,619 --> 00:00:20,488 [Τζέισον] Η μαμά στέλνει τόσα πολλά άνθρωποι να προσπαθήσουν να με σκοτώσουν. 12 00:00:20,554 --> 00:00:21,989 Πρέπει να βρούμε τον γιο μου. 13 00:00:22,056 --> 00:00:24,092 [Jason] Έχω μόνο δύο εχθρούς που πρέπει να φροντίσω, 14 00:00:24,192 --> 00:00:25,459 και μετά θα είμαι καλά να πάω. 15 00:00:25,526 --> 00:00:28,129 -Αυτό είναι το κιτ διαφυγής μας. -Αλήθεια το κάνουμε αυτό, ε; 16 00:00:28,229 --> 00:00:29,963 Δεν κρυώνεις πάνω μου τώρα, είσαι; 17 00:00:30,064 --> 00:00:31,065 Διάολε όχι. 18 00:00:34,702 --> 00:00:39,973 Τόσο εύκολο λοιπόν; Απλώς διαλέγεις ταυτότητα; 19 00:00:40,108 --> 00:00:41,609 Κάπως. 20 00:00:42,376 --> 00:00:46,714 Υπάρχουν όμως κάποιες επιπλοκές με την αρχή από την αρχή. 21 00:00:47,281 --> 00:00:48,616 Ξέρω όμως κάποιους επαγγελματίες. 22 00:00:48,716 --> 00:00:50,451 Μπορούν να μας βοηθήσουν σιδερώστε τα πάντα. 23 00:00:51,319 --> 00:00:53,454 Κάτι ακούγεται από κατασκοπευτική ταινία. 24 00:00:53,554 --> 00:00:59,860 Όχι. Όχι, Λίλη. Αυτό είναι πραγματικό. Έχετε τον Hunter μετά από εσάς. 25 00:01:01,129 --> 00:01:04,198 Ντόναλντ και Κάιλ, σε κυνηγούσαν. 26 00:01:05,065 --> 00:01:08,001 Ίσως έχουν αλλάξει. Ίσως όχι. 27 00:01:09,470 --> 00:01:11,239 Η Έλι και η Πρισίλα είναι και οι δύο τσαντισμένοι γιατί 28 00:01:11,339 --> 00:01:13,774 δεν θα βγεις μπροστά τις πληροφορίες που γνωρίζετε. 29 00:01:16,444 --> 00:01:18,812 Κάθομαι στο νοσοκομείο. 30 00:01:20,648 --> 00:01:22,416 Ας τα αφήσουμε όλα πίσω. 31 00:01:22,716 --> 00:01:24,185 Ας το αφήσουμε στον άνεμο, Λίλη. 32 00:01:24,318 --> 00:01:27,355 Ας εξαφανιστούμε μέσα ο άνεμος, μόνο εσύ κι εγώ. 33 00:01:29,157 --> 00:01:31,325 Αν ο Ντόναλντ συμφωνήσει σε διαζύγιο, 34 00:01:31,425 --> 00:01:33,394 πρέπει να εξαφανιστούμε σε όλη τη διαδρομή; 35 00:01:33,494 --> 00:01:35,163 Σε όλη τη διαδρομή, Λίλη. 36 00:01:37,131 --> 00:01:38,866 Είσαι εντάξει με αυτό; 37 00:01:41,235 --> 00:01:44,638 Λοιπόν, αν είναι έτσι πρέπει να είναι, ναι. 38 00:01:46,340 --> 00:01:48,842 Θέλω να πω, μπορώ πάντα να τον ρωτήσω για άδεια αν θέλετε. 39 00:01:50,344 --> 00:01:52,280 Αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 40 00:01:53,113 --> 00:01:56,584 Δουλεύω σε πολλά πρακτορεία και πολλά γραφεία. 41 00:01:56,684 --> 00:02:00,521 Και ναι, μπορεί κάποιος να με αφήσει να φύγω και άφησε με ελεύθερο. 42 00:02:01,489 --> 00:02:04,392 Αν όμως κάποιος από αυτούς αρνηθεί το αίτημά μου να φύγω, 43 00:02:04,958 --> 00:02:06,994 Είμαι κολλημένος σε αυτό για πάντα. 44 00:02:07,261 --> 00:02:09,997 Και οι πιθανότητες μου να βγω έξω δεν θα γίνει ποτέ. 45 00:02:10,931 --> 00:02:14,335 Οπότε αν φύγω, είναι για καλό. Δεν επιστρέφω ποτέ. 46 00:02:15,035 --> 00:02:17,305 Αλλά δεν θα έρθουν σε ψάχνω; 47 00:02:17,771 --> 00:02:19,707 Αρκεί να μην είμαι προκαλώντας κάθε πρόβλημα, 48 00:02:19,807 --> 00:02:22,410 ή χαρίζοντας τυχόν κυβερνητικά μυστικά, 49 00:02:23,177 --> 00:02:25,579 θα το αφήσουν αυτό ψέμα που κοιμάται σκύλος. 50 00:02:26,747 --> 00:02:28,749 Θα υποθέσουν Ήθελα πίσω την παλιά μου ζωή 51 00:02:28,849 --> 00:02:31,352 και ξέφυγα σε ένα νησί κάπου, 52 00:02:31,419 --> 00:02:35,456 πίνοντας λίγο καλό ρούμι Τζαμάικας με τη γυναίκα μου. 53 00:02:36,357 --> 00:02:38,125 Θα τα έκανες όλα αυτά για μένα; 54 00:02:38,692 --> 00:02:41,262 Ω, ναι. θα. 55 00:02:43,231 --> 00:02:45,098 Σ'αγαπώ Λίλη. 56 00:02:46,434 --> 00:02:49,937 -Κι εγώ σε αγαπώ, Μπόμπι. -Δηλαδή οδηγείς μαζί μου; 57 00:02:50,571 --> 00:02:55,175 Μέχρι να πέσουν οι τροχοί. Και αν πέσουν... 58 00:02:58,246 --> 00:03:00,314 ...τότε περπατάω μαζί σου. 59 00:03:01,081 --> 00:03:04,117 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλός. Είμαι στο αρχείο. 60 00:03:04,252 --> 00:03:06,520 Ω, δόξα τω Θεώ. είχα αρχίσει να ανησυχώ. 61 00:03:06,587 --> 00:03:08,289 Όχι, ήταν σε ένα πρόγραμμα υπολογιστή του δημοσιογράφου. 62 00:03:08,422 --> 00:03:09,857 Έπρεπε να κατεβάσω το πρόγραμμα. 63 00:03:09,957 --> 00:03:13,961 -Α, κατάλαβα. - Εδώ είναι η ιστορία. 64 00:03:15,429 --> 00:03:17,231 Λέει ότι είναι ένα πρόχειρο σχέδιο. 65 00:03:17,298 --> 00:03:20,200 Ναι, ξέρω. Νομίζω ότι έγραψε αυτό βασίζεται στην πρώτη μας συνάντηση. 66 00:03:20,568 --> 00:03:22,370 Πήγαινε στη δουλειά για τον έλεγχο των πάντων. 67 00:03:22,436 --> 00:03:23,771 Λοιπόν, πώς τα πήγαινε να το ελέγξω; 68 00:03:23,871 --> 00:03:25,172 Λοιπόν, πήγαινε να σου μιλήσω, 69 00:03:25,273 --> 00:03:26,874 η Δεύτερη Κυρία του οι Ηνωμένες Πολιτείες, 70 00:03:26,974 --> 00:03:30,578 τον Εκτελεστικό Βοηθό στον Αρχηγό του Επιτελείου, Άλαν, 71 00:03:30,644 --> 00:03:33,680 και μετά ελπίζω, τελικά, ο Αντιπρόεδρος. 72 00:03:34,748 --> 00:03:38,018 - Κατάλαβα. Ήμασταν η απόδειξη. -Ναι. 73 00:03:38,286 --> 00:03:40,788 -Διαβάστε μερικά από αυτά. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 74 00:03:43,223 --> 00:03:46,226 Εντάξει. «Οι Times είναι σε θέση να αναφέρουν 75 00:03:46,293 --> 00:03:48,429 «από πολλά εμπιστευτικά, αλλά άμεσες πηγές 76 00:03:48,529 --> 00:03:51,365 «στον Λευκό Οίκο που η εκτεταμένες εγκληματικές πράξεις 77 00:03:51,465 --> 00:03:53,066 «και η διαφθορά φημολογείται 78 00:03:53,133 --> 00:03:54,902 «στον Hunter Franklin διοίκηση 79 00:03:54,968 --> 00:03:56,737 «Δεν είναι μόνο αληθινές, 80 00:03:56,837 --> 00:04:00,007 είναι προφανώς χειρότερα από όσο υποψιαζόταν κανείς». 81 00:04:01,008 --> 00:04:02,142 [Simone] Ουάου. 82 00:04:02,242 --> 00:04:06,347 ΟΚ. «Αυτό υποστηρίζουν πηγές Τα εγκλήματα του Hunter Franklin 83 00:04:06,447 --> 00:04:08,816 «Πηγαίνετε πολύ πέρα από τα υψηλά εγκλήματα και πλημμελήματα. 84 00:04:08,916 --> 00:04:10,784 «Τα εγκλήματα είναι κακουργήματα, 85 00:04:10,851 --> 00:04:14,087 «και πολύ απλά θέμα εθνικής ασφάλειας. 86 00:04:14,488 --> 00:04:16,824 «Οι πηγές ισχυρίζονται τουλάχιστον τέσσερις δολοφονίες 87 00:04:16,923 --> 00:04:19,692 «δεσμευμένο από τον Πρώτο Υιό, Τζέισον Φράνκλιν. 88 00:04:19,959 --> 00:04:23,397 «Τα υψηλόβαθμα στελέχη που παρακαλούσε να μην κατονομαστεί 89 00:04:23,497 --> 00:04:27,535 «υποτίθεται ότι τα εγκλήματα δεν σταμάτησε στον φόνο. 90 00:04:27,635 --> 00:04:30,471 «Ο Πρώτος Υιός αναφέρεται να είναι βαθιά ταραγμένος. 91 00:04:30,538 --> 00:04:33,941 «Φέρεται ότι είναι ένοχος α μυριάδες εγκλήματα άσεμνης συμπεριφοράς, 92 00:04:34,007 --> 00:04:35,676 «σωματικές επιθέσεις, απαγωγές, 93 00:04:35,776 --> 00:04:38,446 «και κρύβοντας άτομα παρά τη θέλησή τους. 94 00:04:38,512 --> 00:04:42,650 «Οι πηγές μας αναφέρονται στο Ο πρώτος γιος ως κατά συρροή δολοφόνος, 95 00:04:42,716 --> 00:04:45,653 «Των οποίων είναι τα εγκλήματα προστατεύεται από τον Πρόεδρο, 96 00:04:45,719 --> 00:04:50,057 «Πρώτη Κυρία, ο Αρχηγός του Επιτελείου, και ο Γραμματέας Τύπου. 97 00:04:50,190 --> 00:04:52,860 «Οι υπάλληλοι ισχυρίζονται ότι αυτά υψηλόβαθμα στελέχη 98 00:04:52,993 --> 00:04:55,596 «έχουν αρραβωνιαστεί σε μια ολοκληρωμένη συγκάλυψη 99 00:04:55,696 --> 00:04:59,533 «στον απαρνούμενο του Πρώτου Υιού εγκληματικό ξεφάντωμα σε απόπειρα 100 00:04:59,667 --> 00:05:04,037 για να το κρατήσει κρυφό από το αμερικανικό κοινό». 101 00:05:04,237 --> 00:05:06,039 Ω Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία. 102 00:05:06,173 --> 00:05:10,544 Πραγματικά το είπες στην Άμπριελ όλα αυτά συνέβαιναν; 103 00:05:10,644 --> 00:05:13,814 Σου λέω, Σιμόν, Της είπα τα πάντα. 104 00:05:15,783 --> 00:05:19,553 -Τι είναι αυτό εδώ; -Λέει «Γράμμα στον συντάκτη». 105 00:05:19,687 --> 00:05:21,789 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κάντε κλικ σε αυτό. Ας το διαβάσουμε. 106 00:05:21,889 --> 00:05:22,990 Εντάξει. 107 00:05:23,056 --> 00:05:24,725 «Αγαπητή Λένα, Το γράφω για να σας ενημερώσω 108 00:05:24,858 --> 00:05:28,128 «μιας επακόλουθης ιστορίας που έχει προσγειωθεί στην αγκαλιά μου. 109 00:05:28,228 --> 00:05:30,163 «Αυτή η ιστορία εμπλέκει οι πιο ισχυροί άνθρωποι 110 00:05:30,230 --> 00:05:32,099 «στον Λευκό Οίκο σε πολύ σοβαρά εγκλήματα 111 00:05:32,232 --> 00:05:36,404 «και αδιάντροπες συμπεριφορές. Ως αποτέλεσμα, φοβάμαι για τη ζωή μου. 112 00:05:37,037 --> 00:05:39,473 «Αν μου συμβεί κάτι, Φοβάμαι ότι θα είναι 113 00:05:39,573 --> 00:05:41,542 «ένα άμεσο αποτέλεσμα μου εμπλοκή 114 00:05:41,609 --> 00:05:43,076 «σε αυτό που πιθανότατα θα είναι 115 00:05:43,176 --> 00:05:47,114 η μεγαλύτερη ιστορία στο ιστορία της αμερικανικής πολιτικής». 116 00:05:49,049 --> 00:05:52,586 Ακούγοντας αυτό, είναι απλά τόσο απόκοσμο. 117 00:05:53,220 --> 00:05:57,257 Δεν είχε ιδέα πόσο σωστά ήταν όταν το έγραψε αυτό. 118 00:05:57,791 --> 00:05:59,259 Και είναι νεκρή. 119 00:06:00,060 --> 00:06:02,963 Και η γυναίκα το έγραψε στο είναι επίσης νεκρό. 120 00:06:05,032 --> 00:06:07,568 Πρισίλα, το αίμα τους είναι στα χέρια μας. 121 00:06:08,135 --> 00:06:11,472 Όχι. Μην το λες αυτό. Δεν το κάναμε αυτό. 122 00:06:11,572 --> 00:06:14,107 Τους σκότωσαν. Απλά πρέπει να βεβαιωθούμε 123 00:06:14,241 --> 00:06:17,310 ότι αυτές οι γενναίες γυναίκες δεν πέθανε μάταια. 124 00:06:18,345 --> 00:06:23,283 Ναι. εχεις δικιο. ΟΚ. Απλά, ας αρχίσουμε να στέλνουμε email. 125 00:06:23,417 --> 00:06:29,022 Ναι. Διάβασες το μυαλό μου. ΟΚ. 126 00:06:34,194 --> 00:06:36,196 [το τηλέφωνο χτυπάει] 127 00:06:40,067 --> 00:06:41,935 -Γεια; -Μπαμπά; 128 00:06:42,034 --> 00:06:47,641 -Ιάσονας; Jason, που είσαι; -Μπαμπά, πρέπει να πάρω τους εχθρούς μου. 129 00:06:47,775 --> 00:06:50,110 σου είπα. Αν το κάνεις αυτό, 130 00:06:50,210 --> 00:06:52,546 Δεν θα σε βοηθήσω εγκαταλείψουν τη χώρα. 131 00:06:52,813 --> 00:06:56,950 Μπαμπά, έχω επιτρέψει τους ανθρώπους να με σκάει όλη μου τη ζωή. 132 00:06:57,017 --> 00:06:59,487 Και αυτό τελείωσε τώρα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 133 00:06:59,987 --> 00:07:02,322 Έχω μόνο τρεις ακόμη εχθρούς που πρέπει να δω, 134 00:07:02,422 --> 00:07:03,557 και μετά θα είμαι καλά να πάω. 135 00:07:04,091 --> 00:07:09,429 Τρία; Jason, είπες ήταν δύο. Υπάρχουν περισσότερα; 136 00:07:09,530 --> 00:07:12,065 Όχι, όχι, μπαμπά. Το ανακάλυψα υπήρχε ένας ακόμη εχθρός, εντάξει; 137 00:07:12,165 --> 00:07:14,468 Και θα πάρω αυτό, μαζί με τα άλλα δύο, 138 00:07:14,535 --> 00:07:17,037 και όλοι τους πρόκειται να υποστείτε την οργή της εκδίκησής μου. 139 00:07:17,137 --> 00:07:18,972 Και θα είμαι έτοιμος να πάει στην Κούβα. 140 00:07:19,773 --> 00:07:24,077 Αν επιμένεις με αυτό το άρρωστο και στρεβλό σχέδιο, 141 00:07:24,177 --> 00:07:26,480 Δεν θα σε βοηθήσω. 142 00:07:26,880 --> 00:07:28,015 Με λες στριμμένη; 143 00:07:28,148 --> 00:07:31,384 Όχι, καλώ το σχέδιό σου άρρωστος και στριμμένος. 144 00:07:31,485 --> 00:07:34,054 Ξέρεις μπαμπά, Δεν αντιμετωπίζω ευγενικά τις προσβολές. 145 00:07:34,187 --> 00:07:35,756 Αν θέλετε τη βοήθειά μου; 146 00:07:35,856 --> 00:07:37,991 Όχι, δεν έχεις τις απαντήσεις, Μπαμπά! ΕΝΤΑΞΕΙ; 147 00:07:38,058 --> 00:07:40,393 Δεν θέλω τίποτα άλλο να κάνω μαζί σας, κύριε Πρόεδρε. 148 00:07:52,540 --> 00:07:54,608 Ναι, Ντόναλντ. Είμαι εγώ. 149 00:07:58,912 --> 00:08:02,482 -[πληκτρολογώντας] -[Τζάσονας] Τεν... Εννέα... 150 00:08:03,884 --> 00:08:06,820 Οκτώ... Επτά... 151 00:08:07,988 --> 00:08:11,592 Έξι... Πέντε... 152 00:08:12,593 --> 00:08:16,730 Τέσσερα... Τρία... 153 00:08:17,330 --> 00:08:19,299 Δύο... 154 00:08:20,000 --> 00:08:21,434 Ένα... 155 00:08:21,535 --> 00:08:24,104 -[δυνατή έκρηξη] -[συναγερμός αυτοκινήτου] 156 00:08:29,409 --> 00:08:32,312 [Άνδρας] Κυρίες και κύριοι, τον Πρόεδρο και την Πρώτη Κυρία. 157 00:08:32,412 --> 00:08:35,482 * Αισθάνεται σαν μου τελειώνει ο χρόνος * 158 00:08:36,616 --> 00:08:40,320 * Πρέπει να πάρεις το δικό σου πρέπει να πάρω το δικό μου * 159 00:08:40,821 --> 00:08:44,457 * Δεν είμαι σίγουρος που κατευθυνόμαστε * 160 00:08:44,825 --> 00:08:49,196 * Απλώς ελπίζω ότι τα καταφέρνεις όταν το κάνω * 161 00:08:52,665 --> 00:08:53,834 [ηχητικό σήμα οθόνης] 162 00:08:53,901 --> 00:08:58,305 -Καλημέρα αγαπημένη μου. -Σου έφερα πρωινό. 163 00:08:58,371 --> 00:09:01,174 - Μμ, μμ, χλστ. -Οχι; 164 00:09:01,274 --> 00:09:04,144 -Με ξέρεις καλά. -Εννοώ... 165 00:09:07,214 --> 00:09:08,716 Πώς είσαι; 166 00:09:11,184 --> 00:09:15,656 Ξέρεις, είναι χάλια. 167 00:09:16,389 --> 00:09:19,927 Οι γιατροί το λένε τα σπασμένα μου πλευρά, 168 00:09:20,027 --> 00:09:25,232 απλά πρέπει αφιερώνουν χρόνο για να θεραπεύσουν τον εαυτό τους. 169 00:09:25,866 --> 00:09:29,302 [ηχητικό σήμα οθόνης] 170 00:09:33,573 --> 00:09:35,943 πρόκειται να συνήλθε από αυτό, Κάιλ. 171 00:09:37,277 --> 00:09:41,949 Απλά πρέπει να δώσεις το σώμα σου καιρός να κάνει αυτό που χρειάζεται. 172 00:09:43,016 --> 00:09:45,052 -Ναι. -Ναι. 173 00:09:46,419 --> 00:09:48,856 Υπάρχει κανένα νέο στον Τζέισον Φράνκλιν; 174 00:09:48,956 --> 00:09:51,191 Ε, ναι. Χάντερ με πήρε τηλέφωνο στο δρόμο εδώ. 175 00:09:51,290 --> 00:09:55,629 Ήθελε να πάρω μια προειδοποίηση στον Άλαν και την Πρισίλα. 176 00:09:56,296 --> 00:09:59,767 Νομίζω ότι ο Τζέισον του τηλεφώνησε και του είπε ότι τους κυνηγάει. 177 00:10:00,567 --> 00:10:02,169 Τους κάλεσες; 178 00:10:02,269 --> 00:10:05,939 Ναι. Τηλεφώνησα στην Πρισίλα. Εκείνη δεν απάντησε. 179 00:10:07,775 --> 00:10:10,811 -Και ο Άλαν; -Οχι. 180 00:10:11,478 --> 00:10:13,681 Ξέρεις αυτό το αγόρι μου ήρθε νωρίτερα; 181 00:10:13,781 --> 00:10:14,948 Νομίζω ότι επιδεικνυόταν 182 00:10:15,048 --> 00:10:17,584 μπροστά από Πρισίλα και Σιμόν. 183 00:10:17,651 --> 00:10:19,386 -Τι ηλίθιος. -Ναι. 184 00:10:19,452 --> 00:10:24,091 ορκίζομαι. Θα σκοτώσω αυτό το παιδί μια μέρα. 185 00:10:24,191 --> 00:10:26,727 Νομίζω ότι ο Τζέισον μπορεί πήγαινε σε αυτόν πρώτα. 186 00:10:27,094 --> 00:10:28,662 [χόρτες] 187 00:10:31,865 --> 00:10:35,568 Ο Τζέισον με κυνηγάει επίσης. Ντόναλντ. 188 00:10:36,937 --> 00:10:38,138 Μην ανησυχείς για αυτό, 189 00:10:38,238 --> 00:10:39,807 γιατί έχω άντρες τοποθετημένος στη θέση σου, 190 00:10:39,940 --> 00:10:43,310 και μακάρι να έρθει σε αυτό το νοσοκομείο. Με ακούς; 191 00:10:45,278 --> 00:10:47,647 Δεν μπορείς να με κρατήσεις ασφαλή εδώ. 192 00:10:49,649 --> 00:10:51,985 Θέλω να πάω σπίτι, Ντόναλντ. 193 00:10:54,621 --> 00:10:56,023 Μαζί σου. 194 00:10:56,990 --> 00:11:00,994 Ναι, σου είπα. Κι εγώ αυτό θέλω. 195 00:11:02,696 --> 00:11:06,366 ξέρω. Όμως... 196 00:11:09,569 --> 00:11:13,273 -Γεια. Γεια σου. -Κάνεις... 197 00:11:13,373 --> 00:11:15,843 -[Ο Κάιλ τσακίζεται] -Εύκολο. 198 00:11:15,943 --> 00:11:20,280 Ξέρεις ότι... έρχομαι σπίτι μαζί σου... 199 00:11:21,614 --> 00:11:25,152 -Αυτό... -Τι; 200 00:11:25,685 --> 00:11:30,590 Λοιπόν, αυτό μας κάνει... δημόσιους. 201 00:11:31,825 --> 00:11:33,693 Kyle, ξέρεις ότι είμαι ιδιωτικός. 202 00:11:33,794 --> 00:11:36,496 Και δεν είμαι... Δεν είμαι έτοιμος να βγω δημόσια. 203 00:11:37,097 --> 00:11:40,533 Είσαι… Ντρέπεσαι για μένα, Ντόναλντ; 204 00:11:40,667 --> 00:11:42,069 Όχι, όχι, όχι, Κάιλ. 205 00:11:42,202 --> 00:11:44,337 Απλώς δεν νομίζω ότι είναι δουλειά κανενός. 206 00:11:44,437 --> 00:11:47,440 -Λοιπόν, ο κόσμος θα ξέρει. -ΠΟΥ; 207 00:11:47,540 --> 00:11:50,077 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω! Γιατί εσύ... 208 00:11:50,210 --> 00:11:53,046 Το προσωπικό του σπιτιού σας, η ασφάλειά σας, 209 00:11:53,380 --> 00:11:56,349 τους στενούς σου φίλους, την οικογένειά σου. 210 00:11:56,415 --> 00:11:59,853 Όχι, Κάιλ. Κάιλ, δεν είμαι έτοιμος να είμαι έξω στην οικογένειά μου ακόμα. 211 00:12:00,087 --> 00:12:03,824 Ντόναλντ, αν πάω σπίτι μαζί σου, δεν είμαι... 212 00:12:04,591 --> 00:12:07,795 Δεν κινούμαι πότε η οικογένειά σου έρχεται στην πόλη. 213 00:12:07,895 --> 00:12:09,262 Όχι, Κάιλ. Δεν θα το περίμενα από σένα. 214 00:12:09,362 --> 00:12:12,199 -Δεν θα το ζητούσα από σένα. -Τότε τι λες; 215 00:12:12,299 --> 00:12:14,601 λεω... 216 00:12:15,735 --> 00:12:17,337 ...ότι σε αγαπώ. 217 00:12:18,371 --> 00:12:20,073 Σε αγαπώ, Κάιλ. 218 00:12:20,207 --> 00:12:22,442 Και μπορούμε απλά κάντε τα πρώτα βήματα 219 00:12:22,542 --> 00:12:25,145 καθώς καταλαβαίνουμε όλο αυτό το πράγμα έξω μαζί. Είναι εντάξει; 220 00:12:26,814 --> 00:12:28,248 ΕΝΤΑΞΕΙ. 221 00:12:28,715 --> 00:12:30,283 Είσαι σίγουρος για αυτό; 222 00:12:31,084 --> 00:12:33,486 Έρχομαι σπίτι μαζί σου... 223 00:12:35,355 --> 00:12:37,490 Το κάνει εντάξει. 224 00:12:38,859 --> 00:12:40,060 Ξέρεις τι; 225 00:12:40,127 --> 00:12:44,231 Έχω κάτι ακόμα που πρέπει να κάνω πριν πάμε. 226 00:12:52,005 --> 00:12:53,673 Γεια σου, Μπραντ; 227 00:12:54,808 --> 00:12:59,779 Ναι. σε χρειάζομαι να συντάξει κάποια χαρτιά. 228 00:13:01,949 --> 00:13:03,783 Θέλω διαζύγιο από τη Λίλη. 229 00:13:04,551 --> 00:13:06,854 Ναι, και σε χρειάζομαι να το κάνεις αμέσως. 230 00:13:08,655 --> 00:13:10,257 ΟΚ, ευχαριστώ. 231 00:13:18,165 --> 00:13:22,069 -[Μαξ] Γεια σου. -Α, όχι. λυπάμαι. 232 00:13:22,135 --> 00:13:24,671 Δεν προσπαθούσα να σε ξυπνήσω. Κοιμόσουν τόσο καλά. 233 00:13:24,804 --> 00:13:28,475 Όχι, δεν το έκανες. Τι είναι όλα αυτά; 234 00:13:28,976 --> 00:13:30,810 Σου έφτιαξα πρωινό. 235 00:13:32,279 --> 00:13:35,515 Πρωινό; σκέφτηκα μου έφτιαχνες σούπα. 236 00:13:35,949 --> 00:13:38,151 ήμουν σαν, «Εντάξει, είναι άρρωστος, 237 00:13:38,251 --> 00:13:39,987 οπότε θα κάνω φτιάξε του λίγη σούπα». 238 00:13:40,087 --> 00:13:42,355 Αλλά τότε ήμουν σαν, «Όχι, Σάρον, είναι πρωί, 239 00:13:42,489 --> 00:13:43,323 «Είναι ώρα για πρωινό. 240 00:13:43,456 --> 00:13:44,790 Πρέπει να τον φτιάξεις λίγο πρωινό». 241 00:13:44,858 --> 00:13:46,426 Ήμουν σαν, "Εντάξει, εντάξει, Θα του φτιάξω πρωινό». 242 00:13:46,526 --> 00:13:48,028 Αλλά τότε ήμουν σαν, «Λοιπόν, δεν αισθάνεται καλά» 243 00:13:48,161 --> 00:13:52,799 έτσι ήμουν σαν... Εδώ είμαστε. Πρωινό και σούπα. 244 00:13:53,165 --> 00:13:56,469 [Ο Μαξ γελάει] Αυτό είναι καταπληκτικό. 245 00:13:56,970 --> 00:13:58,038 [αναστεναγμοί] 246 00:13:58,138 --> 00:14:01,108 -Δεν με πιστεύεις ότι είμαι τρελή; -Όχι, καθόλου. 247 00:14:01,674 --> 00:14:05,512 Νομίζω ότι η ομορφιά σου δεν είναι μόνο έξω, αλλά και μέσα. 248 00:14:06,279 --> 00:14:09,883 -Πιστεύεις ότι είμαι όμορφη; -Πολύ. 249 00:14:10,717 --> 00:14:11,851 Και το εκτιμώ όλο αυτό. 250 00:14:11,952 --> 00:14:13,520 Δηλαδή, δεν μπορώ καν να θυμηθώ την τελευταία φορά 251 00:14:13,653 --> 00:14:16,056 κάποιος νοιάζεται αρκετά να αγχωθείς 252 00:14:16,156 --> 00:14:18,725 αν θα έπρεπε φτιάξε μου σούπα ή πρωινό. 253 00:14:18,825 --> 00:14:20,928 Εντάξει, δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 254 00:14:21,461 --> 00:14:23,696 εννοώ, γιατι εισαι καλα οπως... 255 00:14:23,964 --> 00:14:27,700 Εννοώ, ξέρω κυρίες. 256 00:14:28,301 --> 00:14:29,836 Και δεν υπάρχει περίπτωση δεν θα μου πεις 257 00:14:29,903 --> 00:14:32,072 αυτές οι γυναίκες δεν είναι όλα στο DM σας. 258 00:14:32,405 --> 00:14:35,242 Λοιπόν, εννοώ, ναι, σίγουρα, είναι τριγύρω, 259 00:14:35,909 --> 00:14:39,879 αλλά συνήθως είναι ενδιαφέρομαι για το τι μπορώ να κάνω 260 00:14:39,980 --> 00:14:42,315 για αυτούς ή πώς μπορώ να τους κάνει να νιώθουν καλά. 261 00:14:42,882 --> 00:14:44,985 Και εργάζομαι ήδη το επάγγελμα των υπηρεσιών, 262 00:14:45,052 --> 00:14:47,654 οπότε είμαι πάντα αυτός φροντίζοντας όλους τους άλλους. 263 00:14:48,788 --> 00:14:52,125 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι ήρθε η ώρα είχε κάποιος να σε φροντίσει. 264 00:14:54,027 --> 00:14:55,662 Σας ευχαριστώ. 265 00:14:57,130 --> 00:15:01,434 Έτσι, έβγαινες ραντεβού με τον Μπάρι, Ο γιος του Ρίτσαρντ; 266 00:15:01,701 --> 00:15:02,970 το έκανα. 267 00:15:04,371 --> 00:15:06,906 -Τον αγάπησες; - το έκανα. 268 00:15:07,874 --> 00:15:09,776 Τι σου άρεσε περισσότερο σε αυτόν; 269 00:15:10,110 --> 00:15:15,782 Μου άρεσε το χαμόγελό του, τα δόντια του, η αίσθηση του χιούμορ του, 270 00:15:16,549 --> 00:15:19,286 όπως με αγαπούσε. 271 00:15:19,752 --> 00:15:21,121 Ναι; 272 00:15:21,788 --> 00:15:25,458 Αλλά ήταν εκεί κάτι που σου άρεσε περισσότερο; 273 00:15:26,960 --> 00:15:28,761 μμ. [γελάει αμήχανα] 274 00:15:29,629 --> 00:15:32,132 -Λοιπόν... -Τι είναι αυτό; 275 00:15:32,432 --> 00:15:34,567 Θα κοιτάξεις εμένα σαν να είμαι τρελός. 276 00:15:34,634 --> 00:15:38,005 Όχι, υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω. Προχώρα, πες μου. 277 00:15:40,340 --> 00:15:44,077 Στον Μπάρι άρεσε το σεξ. Πολλά. 278 00:15:44,144 --> 00:15:46,813 -Πραγματικά; -Μμ-χμμ. 279 00:15:47,714 --> 00:15:51,251 -Σου αρέσει το σεξ; -Πολλά. 280 00:15:52,119 --> 00:15:54,421 -Είναι ντροπιαστικό. -Γιατί; 281 00:15:55,688 --> 00:15:57,490 Απλώς είναι. 282 00:15:59,592 --> 00:16:01,328 Σου αρέσει το σεξ; 283 00:16:02,996 --> 00:16:05,698 Ναι. Πολλά. 284 00:16:42,535 --> 00:16:47,006 -[Πάκο] Λοιπόν, αυτό είναι το σημείο; -Ναι. Ναι, η Σάρον μένει εδώ. 285 00:16:47,640 --> 00:16:49,742 Πες στον Φράνκο ότι είναι το ίδιο σπίτι από χθες το βράδυ. 286 00:16:50,343 --> 00:16:51,578 Μένει εδώ μόνη; 287 00:16:52,112 --> 00:16:54,414 Ε, ε, όχι. 288 00:16:54,514 --> 00:16:57,417 Όχι, αυτή είναι σπίτι των γονιών του πρώην φίλου. 289 00:16:57,517 --> 00:17:01,854 -Ποια είναι τα ονόματά τους; -Ρίτσαρντ, Νάνσυ. 290 00:17:01,954 --> 00:17:04,022 Έτσι, ο Ρίτσαρντ, η Νάνσυ και η Σάρον μένουν όλοι εδώ; 291 00:17:04,124 --> 00:17:06,226 -Ε, ναι. -Αυτό είναι; 292 00:17:06,358 --> 00:17:10,463 Χμ, όχι, έχουν υπάρξει επίσης πολλή ασφάλεια τον τελευταίο καιρό. 293 00:17:10,530 --> 00:17:12,665 -Ασφάλεια; -Μμ-χμμ. 294 00:17:12,732 --> 00:17:13,766 Γιατί; 295 00:17:14,101 --> 00:17:17,737 Δεν ξέρω φίλε. Τους έχω πιέσει. 296 00:17:17,837 --> 00:17:20,039 Δείτε αν ξέρουν που ήταν τα λεφτά. 297 00:17:20,140 --> 00:17:21,608 Λοιπόν, νομίζεις έχουν τα λεφτά; 298 00:17:21,708 --> 00:17:23,476 Δεν... Δεν ξέρω, φίλε. 299 00:17:23,576 --> 00:17:25,444 Σου είπα, προσπάθησα για να σου πάρουν τα λεφτά σου, 300 00:17:25,545 --> 00:17:27,314 έτσι απλά, ξέρετε, Τα πάτησα, 301 00:17:27,414 --> 00:17:29,316 φροντίζοντας ότι αν αυτοί ξέρετε πού ήταν τα χρήματα, 302 00:17:29,416 --> 00:17:31,651 -θα μου έλεγαν. - Λοιπόν, πού είναι; 303 00:17:31,718 --> 00:17:34,854 Δεν ξέρω. σου είπα το είχε εκείνο το λευκό αγόρι. 304 00:17:34,954 --> 00:17:37,056 Το έκρυψε σε ένα αυτοκίνητο. 305 00:17:37,157 --> 00:17:39,626 Κάποιοι τραμπούκοι έκλεψαν το αυτοκίνητο, και εντοπίσαμε το αυτοκίνητο. 306 00:17:39,726 --> 00:17:42,729 Υπήρξε ανταλλαγή πυροβολισμών και... Φίλε, όλοι πέθαναν, φίλε, 307 00:17:42,829 --> 00:17:44,264 Νομίζω, εκτός από εκείνο το λευκό αγόρι. 308 00:17:44,397 --> 00:17:46,666 Λοιπόν, πού είναι το λευκό αγόρι; Χάνω την υπομονή μου! 309 00:17:47,234 --> 00:17:48,601 Δεν ξέρω φίλε. 310 00:17:49,102 --> 00:17:53,273 Δεν ξέρω, αλλά αυτός και η Σάρον, μιλάνε συνέχεια. 311 00:17:53,906 --> 00:17:55,875 Αυτό σου έλεγα. 312 00:17:55,975 --> 00:17:57,910 Αυτό έλεγα, αυτό θα μπορούσαμε να το ποντάρουμε αυτό, σωστά; 313 00:17:58,010 --> 00:18:02,249 Θα μπορούσαμε να το ποντάρουμε. Τελικά, θα περάσει. 314 00:18:02,349 --> 00:18:05,452 Δεν το κάνω αυτό. Ανεβαίνουμε εκεί, 315 00:18:05,585 --> 00:18:06,886 σέρνοντας τον κώλο της από εκεί. 316 00:18:06,986 --> 00:18:09,822 Μας πάει στα λευκά αγόρι, και μας δίνει τα χρήματά μας. 317 00:18:10,590 --> 00:18:13,059 Εντάξει, αλλά σου λέω 318 00:18:13,126 --> 00:18:15,094 που πήραν ένοπλοι φρουροί εκεί τώρα. 319 00:18:15,195 --> 00:18:17,730 Ένοπλοι φρουροί; Δεν έχει νόημα. 320 00:18:17,797 --> 00:18:19,432 Είναι για μένα. 321 00:18:19,899 --> 00:18:22,502 Χωρίς προσβολή αδερφέ, αλλά δεν κάνεις κανέναν 322 00:18:22,602 --> 00:18:25,138 δεν έχετε ένοπλη ασφάλεια. Κοιτάξτε σας. 323 00:18:25,772 --> 00:18:28,775 Πήραν ασφάλεια γιατί μάλλον έχουν τα λεφτά μας. 324 00:18:29,876 --> 00:18:32,345 Απλά σου λέω όλα όσα ξέρω, φίλε. 325 00:18:32,979 --> 00:18:34,881 Λοιπόν, μόνο αυτό ξέρεις; 326 00:18:37,584 --> 00:18:40,753 -Ναι. Ναι, αυτό είναι το παν. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 327 00:18:40,853 --> 00:18:42,255 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Δροσερός. 328 00:18:42,755 --> 00:18:46,193 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! -[πυροβολισμοί] 329 00:18:47,560 --> 00:18:49,229 [εκκινεί ο κινητήρας] 330 00:18:56,436 --> 00:18:58,671 [το σώμα χτυπά στο έδαφος] 331 00:19:06,713 --> 00:19:09,048 [Harding] Κύριε Αντιπρόεδρε, Διάβασα την ιστορία 332 00:19:09,148 --> 00:19:12,151 - που έγραψε η Abrielle Monroe. -Είναι απίστευτο. 333 00:19:12,219 --> 00:19:14,521 Αυτό είναι μια υποτίμηση. Αυτοί οι ισχυρισμοί, εγώ... 334 00:19:14,621 --> 00:19:17,290 -Απλώς δεν ξέρω. -Το ξέρω. Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 335 00:19:17,357 --> 00:19:19,992 -Λοιπόν, ναι. -[Eli] Πώς μπορώ να βοηθήσω; 336 00:19:20,193 --> 00:19:21,561 Λοιπόν, θα χρειαστεί κατεβείτε αυτή τη λίστα 337 00:19:21,694 --> 00:19:23,996 για να δεις τι ξέρεις για καθένα από αυτά τα εγκλήματα. 338 00:19:24,063 --> 00:19:26,333 Λοιπόν, γερουσιαστής, θα έπρεπε να σου πω ότι δεν μπορώ προσωπικά 339 00:19:26,399 --> 00:19:29,001 επιβεβαιώστε καθένα από αυτά τα εγκλήματα, αλλά μπορώ να σε πάω σε έναν υπάλληλο 340 00:19:29,101 --> 00:19:30,737 ποιος μπορεί να σου πει για αυτά που ξέρουν. 341 00:19:30,837 --> 00:19:32,772 Ξέρω άλλο άτομο στους Times 342 00:19:32,872 --> 00:19:34,207 που θέλει να τρέξει την ιστορία. 343 00:19:34,307 --> 00:19:36,376 Α, αυτό είναι... Αυτά είναι υπέροχα νέα, γερουσιαστή. 344 00:19:36,643 --> 00:19:39,646 -Το όνομά του είναι Λούκας Μίλερ. -[Eli] Καλή δουλειά. 345 00:19:39,746 --> 00:19:44,584 Λοιπόν, υπάρχει ο φόνος μιας υπηρέτριας διαπράχθηκε από τον Πρώτο Υιό; 346 00:19:45,017 --> 00:19:46,553 Ναι, αυτό καταλαβαίνω. 347 00:19:46,919 --> 00:19:48,721 [Harding] Υπάρχει η δολοφονία του... 348 00:19:49,322 --> 00:19:52,492 ερωμένη του Προέδρου διαπράχθηκε από τον Πρώτο Υιό; 349 00:19:52,592 --> 00:19:53,660 Ναι, γερουσιαστή. 350 00:19:53,726 --> 00:19:55,728 Υπάρχει η δολοφονία του δύο βοηθοί του Λευκού Οίκου 351 00:19:55,828 --> 00:19:58,431 -δεσμεύτηκε από τον πρώτο γιο; -Ναι, γερουσιαστή. 352 00:19:58,531 --> 00:20:00,833 -Τέσσερις δολοφονίες; -[Eli] Ναι, γερουσιαστής. 353 00:20:00,900 --> 00:20:03,903 Πιστεύουμε ότι είναι περισσότερα. Το The First Son's φημολογείται 354 00:20:04,003 --> 00:20:06,005 έχουν πετάξει τη γιαγιά του έξω από ένα αεροπλάνο. 355 00:20:06,072 --> 00:20:07,240 Τι; 356 00:20:07,340 --> 00:20:10,710 Το έχω με καλή εξουσία ότι ο θάνατος ήταν φόνος. 357 00:20:11,010 --> 00:20:14,581 Και ο Πρόεδρος και ο Πρώτος Κυρία συγκάλυψε αυτά τα εγκλήματα; 358 00:20:14,714 --> 00:20:16,215 Και του Πρώτου Υιού επίσης ήταν ένοχος 359 00:20:16,316 --> 00:20:18,651 πολλών άσεμνων πράξεων γύρω από τον Λευκό Οίκο. 360 00:20:18,751 --> 00:20:21,421 Έχει απαγάγει ανθρώπους και επιτέθηκε σε προσωπικό. 361 00:20:21,521 --> 00:20:23,222 Αυτό για να μην το αναφέρω που κι εμείς υποψιαζόμαστε 362 00:20:23,323 --> 00:20:25,191 εκείνος ο Χάντερ και η Βικτόρια έχουν επίσης δολοφονήσει ανθρώπους. 363 00:20:25,292 --> 00:20:27,294 Η Άμπριελ δεν ανέφερε τίποτα για φόνους 364 00:20:27,394 --> 00:20:29,562 από τον Πρόεδρο και η Πρώτη Κυρία. 365 00:20:29,629 --> 00:20:30,830 Ναι, γερουσιαστή. 366 00:20:30,930 --> 00:20:33,132 Υπάρχουν περισσότερα εγκλήματα εδώ από ό,τι γνωρίζει ο καθένας μας. 367 00:20:33,232 --> 00:20:34,601 Πρέπει να υπάρχει σαρωτικές έρευνες 368 00:20:34,734 --> 00:20:37,103 - πολλών περιστατικών εδώ. -ΠΟΥ; 369 00:20:37,236 --> 00:20:39,606 Λοιπόν, θα ξεκινούσα με ο γραμματέας Τύπου, 370 00:20:39,739 --> 00:20:42,409 -Diane Wilmont. -Γνώριζα καλά την Νταϊάν. 371 00:20:42,475 --> 00:20:45,578 Αυτό αναφέρθηκε ότι ήταν πράξη τυχαίας βίας. 372 00:20:45,645 --> 00:20:46,779 Όχι, γερουσιαστή. 373 00:20:47,179 --> 00:20:49,782 Πάω να δω το Γενικός Εισαγγελέας σήμερα το απόγευμα. 374 00:20:50,082 --> 00:20:51,418 [Eli] Ευχαριστώ, γερουσιαστή. 375 00:20:51,518 --> 00:20:54,220 Καταλαβαίνετε ότι αυτό θα γίνει όλα πρέπει να δημοσιοποιηθούν; 376 00:20:54,454 --> 00:20:58,157 Το καταλαβαίνω, γερουσιαστή. Και όταν ο Χάντερ κατηγορείται, 377 00:20:59,326 --> 00:21:00,527 Θα είμαι έτοιμος να ανεβάσω 378 00:21:00,627 --> 00:21:02,495 ως Πρόεδρος του τις Ηνωμένες Πολιτείες. 379 00:21:08,901 --> 00:21:11,604 -Ο κ. Αντιπρόεδρος. -Τι είναι, Κρος; 380 00:21:11,671 --> 00:21:13,906 Ήλπιζα ότι μπορούσα σε πείσει να γυμναστείς εδώ 381 00:21:14,006 --> 00:21:15,442 στο γυμναστήριο του Λευκού Οίκου. 382 00:21:15,542 --> 00:21:16,443 Γιατί; 383 00:21:16,543 --> 00:21:18,378 Απλώς προσπαθώ κρατήστε σας ασφαλή, κύριε. 384 00:21:19,278 --> 00:21:20,813 Ναι, Κρος. Αυτή είναι η δουλειά σου. 385 00:21:21,147 --> 00:21:23,015 Η δουλειά σου δεν είναι να συνεχίζεις ρωτήστε με 386 00:21:23,115 --> 00:21:24,551 να αλλάξω το δικό μου ρουτίνα και πρόγραμμα. 387 00:21:24,884 --> 00:21:27,487 Βλέπετε, η δουλειά μου είναι να κάνω αυτό που κάνω, και μετά τη δουλειά σου 388 00:21:27,587 --> 00:21:29,822 είναι να με προστατεύεις δεν έχει σημασία τι είναι αυτό που αποφασίζω να κάνω. 389 00:21:30,323 --> 00:21:32,992 Καταλαβαίνω, κύριε. συγγνώμη. 390 00:21:33,493 --> 00:21:34,827 Αν θέλεις να πάω να γυμναστώ σήμερα, 391 00:21:34,927 --> 00:21:37,830 -Θα σας προστατεύσουμε με κάθε τρόπο. -Ξέρεις τι, Κρος; 392 00:21:37,964 --> 00:21:41,634 Σε εμπιστεύομαι και σε σέβομαι. Μάλλον θα γυμναστώ στον κάτω όροφο. 393 00:21:41,701 --> 00:21:42,669 Σας ευχαριστώ, κύριε. 394 00:21:42,802 --> 00:21:44,337 Θα το ετοιμάσω για σας για παν ενδεχόμενο. 395 00:21:44,437 --> 00:21:47,073 -Σας ευχαριστώ. -Ναι, κύριε. 396 00:21:49,809 --> 00:21:52,645 Α, και κύριε, σε μια άλλη σημείωση, 397 00:21:52,745 --> 00:21:54,347 Έχω ένα απίστευτο κούνημα πριν την προπόνηση 398 00:21:54,447 --> 00:21:56,115 αν ποτέ θελήσεις μια ώθηση πριν την προπόνησή σας. 399 00:21:56,349 --> 00:21:59,185 -Αλήθεια, Κρος; -Ναι, έχει υπέροχη γεύση. 400 00:21:59,318 --> 00:22:01,654 Και θα έχετε η καλύτερη προπόνηση που είχατε ποτέ. 401 00:22:01,721 --> 00:22:04,557 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι. Βασικά, θα το θέλω σήμερα. 402 00:22:04,891 --> 00:22:08,294 -Σε κατάλαβα. -Μεγάλος. Ευχαριστώ, Κρος. 403 00:22:08,395 --> 00:22:09,362 Καμία ανησυχία. 404 00:22:09,462 --> 00:22:11,498 Α, και να έχετε ακούσατε από τον πράκτορα Σάτον; 405 00:22:11,564 --> 00:22:13,633 Δεν έχω καταφέρει να έρθω σε επαφή με τη γυναίκα μου. 406 00:22:13,700 --> 00:22:15,435 δεν έχω, αλλά θα τον πάρω τηλέφωνο. 407 00:22:15,535 --> 00:22:17,036 Είναι μαζί της και η κυρία Πρισίλα. 408 00:22:17,136 --> 00:22:18,405 Κατέβηκαν στο σπίτι της κυρίας Όουεν 409 00:22:18,538 --> 00:22:19,606 για να σηκώσετε έναν σκληρό δίσκο. 410 00:22:19,939 --> 00:22:23,009 -Σε παρακαλώ βάλε τη Σιμόν να με πάρει τηλέφωνο. -Ναι, κύριε. Αμέσως. 411 00:22:23,075 --> 00:22:24,877 [Eli] Ευχαριστώ. 412 00:22:27,346 --> 00:22:30,216 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ουάου, αυτό ήταν... 413 00:22:31,418 --> 00:22:32,885 Αυτό ήταν απίστευτο. 414 00:22:33,152 --> 00:22:35,254 -[Η Σάρον γελάει] -[Μαξ γέλια] 415 00:22:35,522 --> 00:22:37,390 Δεν το λες μόνο αυτό; 416 00:22:37,990 --> 00:22:40,292 Όχι, αλήθεια. 417 00:22:42,762 --> 00:22:45,398 Δεν σκέφτηκα το λευκό αγόρι το είχε μέσα του, εσύ; 418 00:22:45,698 --> 00:22:48,100 [γελάνε και οι δύο] 419 00:22:49,035 --> 00:22:50,937 Όχι, σοβαρά, εντάξει; 420 00:22:51,070 --> 00:22:54,741 Μια μαύρη γυναίκα πάντα ξέρει όταν ένα λευκό αγόρι πήρε αυτή την κλοπιμαία. 421 00:22:54,874 --> 00:22:56,443 -Ναι; -Μμ-χμμ. 422 00:22:56,776 --> 00:22:58,911 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τι λέει το swag μου; 423 00:22:59,579 --> 00:23:03,816 Έχεις μεγάλη ενέργεια. Τώρα ξέρω γιατί. 424 00:23:06,453 --> 00:23:07,820 Είσαι λοιπόν χαρούμενος; 425 00:23:08,455 --> 00:23:10,322 Είμαι τόσο χαρούμενος. 426 00:23:13,493 --> 00:23:16,395 -[χτυπήστε την πόρτα] -[Νάνσυ] Σαρόν; 427 00:23:17,263 --> 00:23:19,799 -Ναι, κυρία Νάνσυ; -[Νάνσυ] Έχεις δει τον Μαξ; 428 00:23:19,899 --> 00:23:23,202 Όχι! Δηλαδή, ναι, είναι εδώ μέσα. 429 00:23:23,470 --> 00:23:26,506 [Νάνσυ] Εκεί μέσα; Λοιπόν, κοίτα, καλύτερα να έρθετε εδώ κάτω. 430 00:23:26,639 --> 00:23:28,608 Αυτά τα μέλη της συμμορίας επέστρεψαν, και μοιάζουν 431 00:23:28,675 --> 00:23:30,142 προσπαθούν να γύρω από το σπίτι ή κάτι τέτοιο. 432 00:23:30,242 --> 00:23:32,078 Εντάξει, κατεβαίνω αυτή τη στιγμή, κυρία Νάνσυ! 433 00:23:32,178 --> 00:23:35,047 [Νάνσυ] Εντάξει, γιατί καλύτερα να βιαστείτε! 434 00:23:47,326 --> 00:23:49,696 -Ματιά! - Ω, Θεέ μου. 435 00:23:49,796 --> 00:23:51,831 - Ω, Θεέ μου! -Η κα. Ομοφυλόφιλος! Κυρία Νάνσυ! 436 00:23:51,931 --> 00:23:54,667 Ηρέμησε και κάλεσε την αστυνομία, εντάξει; 437 00:23:54,767 --> 00:23:56,035 [χτύπησε την πόρτα] 438 00:23:56,168 --> 00:23:57,537 [Σάρον] Περίμενε, περίμενε. Δεν το κάνω σκεφτείτε ότι πρέπει να πάμε εκεί πάνω. 439 00:23:57,637 --> 00:23:58,771 Παιδιά μην ανησυχείτε. Απλά μείνε πίσω. 440 00:23:58,838 --> 00:24:00,139 Μείνετε μακριά από τα παράθυρα, εντάξει, Σάρον; 441 00:24:00,206 --> 00:24:03,442 -[Σάρον] Εντάξει. -Θεέ μου, έλα! 442 00:24:13,853 --> 00:24:16,455 -Τι θέλετε παιδιά; -Σάρον εδώ; 443 00:24:16,956 --> 00:24:19,091 Οχι. Δεν υπάρχει η Σάρον εδώ. 444 00:24:19,726 --> 00:24:21,594 Μου λες ψέματα, Γκρίνγκο; 445 00:24:22,562 --> 00:24:24,864 Πες αυτή την σκύλα να βγω εδώ, 446 00:24:24,997 --> 00:24:26,899 ή πάμε εκεί μέσα να την πάρεις. 447 00:24:27,166 --> 00:24:30,269 Κοίτα, όπως είπα, δεν υπάρχει Όχι η Σάρον εδώ, εντάξει; 448 00:24:30,369 --> 00:24:31,538 [σφύριγμα] 449 00:24:32,705 --> 00:24:35,007 -[Μαξ] Κατέβα! Ερχομαι σε! -[πυροβολισμοί] 450 00:24:35,074 --> 00:24:38,745 -[ουρλιάζοντας] -[σπάσιμο γυαλιού] 451 00:24:42,749 --> 00:24:45,918 Αυτό είναι σωστό. Η Αμερική είναι πίσω και ανοιχτό για επαγγελματικούς λόγους. 452 00:24:45,985 --> 00:24:48,320 Ο Πρόεδρος έχει άρει την απαγόρευση κυκλοφορίας, 453 00:24:48,420 --> 00:24:50,089 και οι Αμερικανοί μπορούν επιστρέψτε στη δουλειά. 454 00:24:50,189 --> 00:24:51,691 Κυρίες και κύριοι, 455 00:24:51,791 --> 00:24:54,160 εδώ είναι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 456 00:24:56,963 --> 00:24:59,098 Παρακαλώ, καθίστε. 457 00:25:03,235 --> 00:25:04,837 [Ο Κυνηγός αναστενάζει] 458 00:25:04,937 --> 00:25:06,105 Καλησπέρα. 459 00:25:07,106 --> 00:25:10,176 Ήθελα να έρθω να μιλήσω όλοι σας για τις διαμαρτυρίες 460 00:25:10,276 --> 00:25:12,945 που τα έχουν καταλάβει όλα των μεγάλων πόλεων μας. 461 00:25:13,245 --> 00:25:17,183 Όπως οι περισσότεροι Αμερικανοί, Είμαι βαθιά λυπημένος 462 00:25:17,283 --> 00:25:20,887 από τον τραγικό θάνατο του Marshawn Brooks. 463 00:25:21,187 --> 00:25:24,591 Όπως έχουμε μάθει Ο Marshawn στον Τύπο, 464 00:25:24,691 --> 00:25:29,662 είναι εμφανές αυτός ήταν ένας ιδιαίτερος νεαρός άνδρας. 465 00:25:30,196 --> 00:25:32,131 Έχω παρακολουθήσει το βίντεο. 466 00:25:32,665 --> 00:25:35,034 έχω συμβουλευτεί ο Γενικός Εισαγγελέας. 467 00:25:36,368 --> 00:25:39,405 Όπως οι τοπικοί αξιωματούχοι έχουν επαναλάβει, 468 00:25:39,505 --> 00:25:42,341 Έχω επίσης προειδοποιηθεί να επιφυλάσσεται η κρίση 469 00:25:42,408 --> 00:25:45,578 μέχρι να γίνει σωστή έρευνα ολοκληρώνεται. 470 00:25:46,078 --> 00:25:49,081 Τούτου λεχθέντος, είμαι πατέρας. 471 00:25:50,282 --> 00:25:53,385 Νιώθω τον πόνο των ανθρώπων διαμαρτυρόμενοι γύρω από το έθνος μας, 472 00:25:53,485 --> 00:25:55,688 και δεσμεύομαι για να βεβαιωθείτε 473 00:25:55,755 --> 00:25:58,591 αποδίδεται δικαιοσύνη σε αυτό το θέμα. 474 00:25:59,425 --> 00:26:02,929 Δεν μου έχει χαθεί τόσο πολύ του θυμού έχει τροφοδοτηθεί 475 00:26:03,062 --> 00:26:07,634 από ένα νομοσχέδιο για το έγκλημα έχω υποστηρίξει. 476 00:26:08,668 --> 00:26:11,203 έχω συμβουλευτεί οι σύμβουλοί μου, 477 00:26:11,303 --> 00:26:14,240 και τα κατάφεραν ξεκαθαρίζω ότι ο λογαριασμός μου, 478 00:26:14,340 --> 00:26:17,076 ενώ προστατεύει οι καλοί αξιωματικοί, 479 00:26:18,611 --> 00:26:21,981 θα προστάτευε και τους κακούς. Αυτό με αφορά. 480 00:26:22,882 --> 00:26:24,383 Οπότε θα επιστρέψω στο Κογκρέσο 481 00:26:24,483 --> 00:26:29,822 και ρωτώντας τα καλύτερα μυαλά για το Πώς μπορούμε να τροποποιήσουμε αυτό το νομοσχέδιο. 482 00:26:30,990 --> 00:26:33,960 Αυτό είπε, Θα κάνω μερικές ερωτήσεις. 483 00:26:34,794 --> 00:26:37,797 -Προχωρήστε. -Ο κ. Πρόεδρε, υπήρξε 484 00:26:37,897 --> 00:26:40,933 πολλή διαμάχη γύρω από αυτό το νομοσχέδιο 485 00:26:41,067 --> 00:26:43,002 -ότι έχετε υπερασπιστεί. -Ναι. 486 00:26:43,102 --> 00:26:44,603 παραδέχεσαι ότι κάνεις λάθος, 487 00:26:44,704 --> 00:26:46,438 και ότι ο λογαριασμός σας είναι κακός λογαριασμός; 488 00:26:46,839 --> 00:26:48,274 Όχι. 489 00:26:49,642 --> 00:26:51,978 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα περίπλοκο θέμα, 490 00:26:52,078 --> 00:26:54,681 όπως πολλά από τα θέματα στη χώρα μας. 491 00:26:55,281 --> 00:26:59,451 Ο αμερικανικός λαός, θέλει να είμαστε σκληροί απέναντι στο έγκλημα. 492 00:27:00,252 --> 00:27:03,489 Είναι όμως και αλήθεια ότι ο αμερικανικός λαός 493 00:27:03,589 --> 00:27:08,560 θέλουν αστυνομικούς να λειτουργούν με ακεραιότητα και αρετή. 494 00:27:09,295 --> 00:27:14,166 Οπότε ανησυχώ αν το νομοσχέδιο το έκανε, 495 00:27:14,266 --> 00:27:17,169 στην πραγματικότητα, προστατέψτε τους κακούς αξιωματικούς. 496 00:27:17,937 --> 00:27:20,606 Αυτό δεν είναι την πρόθεση του νομοσχεδίου. 497 00:27:20,707 --> 00:27:23,876 Και σε οποιοδήποτε βαθμό ότι το νομοσχέδιο το κάνει αυτό, 498 00:27:23,976 --> 00:27:28,781 ναι, αυτό είναι λάθος. Και πηγαίνω στο Κογκρέσο 499 00:27:28,881 --> 00:27:32,184 να συνεργαστεί μαζί τους για να γίνει σωστά αυτός ο λογαριασμός. 500 00:27:32,785 --> 00:27:36,588 Θέλω να προστατεύσω τους πολίτες από το έγκλημα, τελε. 501 00:27:37,623 --> 00:27:39,591 Και αυτό περιλαμβάνει τον Marshawn. 502 00:27:40,326 --> 00:27:41,794 -[Άνδρας Ρεπόρτερ] Κύριε Πρόεδρε; -Ναι; 503 00:27:41,894 --> 00:27:45,497 Υπάρχουν ανεπιβεβαίωτες αναφορές η διάσημη ρεπόρτερ Abrielle Monroe 504 00:27:45,631 --> 00:27:49,068 και η συντάκτριά της, Lela Brathwaite, δολοφονήθηκε χθες, 505 00:27:49,168 --> 00:27:50,770 και εργάζονται σε μια έκθεση 506 00:27:50,837 --> 00:27:52,772 για τη διαφθορά σε τον Λευκό Οίκο σας. 507 00:27:52,839 --> 00:27:54,874 Γνωρίζετε αυτήν την αναφορά; 508 00:27:55,007 --> 00:27:58,044 Ε, όχι. Διαφθορά; Όχι. 509 00:27:58,177 --> 00:28:01,814 Αυτό είναι το πρώτο Ακούω κάτι από αυτά. 510 00:28:02,148 --> 00:28:04,851 Γεια, Ρίτσαρντ. Συγνώμη. 511 00:28:04,984 --> 00:28:07,019 Δεν είχα έναν επιπλέον τύπο για να παρακολουθήσω το σπίτι σου σήμερα. 512 00:28:07,253 --> 00:28:10,689 Ω, όχι. Αυτό είναι εντάξει. Ξέρεις, ο Μαξ είναι εκεί. 513 00:28:11,290 --> 00:28:15,361 Καλός. Είναι όλα καλά εκεί; Άκουσες τίποτα; 514 00:28:15,494 --> 00:28:16,929 Δεν έχω, αλλά... 515 00:28:17,029 --> 00:28:19,331 Η Νάνσυ ξέρει να με παίρνει τηλέφωνο αν υπάρχουν προβλήματα. 516 00:28:19,431 --> 00:28:20,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 517 00:28:21,167 --> 00:28:23,770 Διάβαζα για αυτά Μέλη της συμμορίας A-S. 518 00:28:24,636 --> 00:28:26,138 Ρίτσαρντ, είναι άσχημα νέα. 519 00:28:26,238 --> 00:28:29,275 Σου λέω, φίλε, περηφανεύομαι για να είσαι δυνατός άντρας, 520 00:28:29,375 --> 00:28:33,545 αλλά αυτοί οι τύποι, με τρόμαξαν. Με έκαναν νευρικό. 521 00:28:33,679 --> 00:28:36,248 Και είναι μεγάλοι κάνοντας παραδείγματα ανθρώπων. 522 00:28:36,382 --> 00:28:39,018 Υπήρχε μια πόλη στο Μεξικό πέρυσι, ο Ρίτσαρντ. 523 00:28:39,085 --> 00:28:41,754 Σκόρπισαν το δρόμο που οδηγεί στην πόλη 524 00:28:41,888 --> 00:28:43,856 με 100 κομμένα κεφάλια. 525 00:28:44,690 --> 00:28:48,694 -Σαμ, τι λες; -Είναι άσχημα νέα. 526 00:28:50,696 --> 00:28:52,364 Ελπίζω ότι... 527 00:28:52,464 --> 00:28:55,334 Ελπίζω ότι ο αξιωματικός, μίλησες με τον καπετάνιο τους, 528 00:28:55,434 --> 00:28:58,504 -όπως του είπες. -Ναι, θα πρέπει να το ελέγξω. 529 00:28:58,805 --> 00:29:02,474 -[το τηλέφωνο χτυπάει] -Περίμενε ένα λεπτό. Εδώ είναι ο Μαξ. 530 00:29:04,110 --> 00:29:05,945 Ναι, Μαξ, γεια. 531 00:29:08,014 --> 00:29:09,248 Τι; 532 00:29:10,082 --> 00:29:14,386 Οταν; Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. Πάω. 533 00:29:16,288 --> 00:29:19,859 Ανάθεμα, Ρίτσαρντ. Η Νάνσυ προσπαθούσε να σε πάρει τηλέφωνο. 534 00:29:20,326 --> 00:29:23,429 Αυτά τα μέλη της συμμορίας απλά πυροβόλησε το σπίτι σου, Ρίτσαρντ. 535 00:29:23,529 --> 00:29:24,696 Τι; 536 00:29:24,797 --> 00:29:29,135 Ναι, ο Μαξ είπε ότι όλοι είναι εντάξει, αλλά η Νάνσυ πληγώθηκε. 537 00:29:29,802 --> 00:29:31,070 Η Νάνσυ πυροβολήθηκε; 538 00:29:31,137 --> 00:29:33,572 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Έκανε κακό στον εαυτό της 539 00:29:33,639 --> 00:29:35,707 όταν βούτηξε στο έδαφος για να αποφύγετε τις σφαίρες. 540 00:29:35,942 --> 00:29:38,310 Ο Μαξ είναι καθ' οδόν για το νοσοκομείο μαζί της τώρα. 541 00:29:38,444 --> 00:29:42,281 -Εντάξει. Ε... Πρέπει να φύγω. -Ναι, ναι, πήγαινε. 542 00:29:42,381 --> 00:29:44,283 Θα πάρω κάποιον να καλύψω για σένα εδώ. 543 00:29:44,550 --> 00:29:46,752 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 544 00:30:11,911 --> 00:30:14,580 -[η εικόνα φτάνει στο έδαφος] -Μην το σκέφτεσαι! 545 00:30:15,081 --> 00:30:16,815 Πάγωμα! 546 00:30:25,224 --> 00:30:28,995 -[Ο Τζέισον ουρλιάζει] -[οι πράκτορες αγωνίζονται] 547 00:30:29,962 --> 00:30:32,198 [Άνδρας πράκτορας] Κατέβασέ τον! Κατέβασέ τον! Κατέβασε τον! 548 00:30:36,368 --> 00:30:39,005 -[Χειροπέδες κρούω] -Εντάξει. 549 00:30:49,381 --> 00:30:51,183 Γιατί είσαι με κοιτάζεις έτσι; 550 00:30:51,550 --> 00:30:53,685 Φαίνεσαι διαφορετικός, είναι όλο. 551 00:30:54,253 --> 00:30:56,588 Διαφορετικό καλό ή διαφορετικό κακό; 552 00:30:56,688 --> 00:30:58,557 Διαφορετικά όμορφα. 553 00:30:59,225 --> 00:31:02,461 Ξεχάστε αυτή την περούκα και τη μεταμφίεση. 554 00:31:03,595 --> 00:31:07,733 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το όνομα Έπρεπε να διαλέξω ήταν η Βίλμα. 555 00:31:08,234 --> 00:31:11,470 Αλήθεια, Μπόμπι; Ποιος διάλεξε αυτό το όνομα; 556 00:31:12,438 --> 00:31:13,906 Αν έχετε οποιαδήποτε δεύτερη σκέψη, 557 00:31:13,973 --> 00:31:16,608 πες το τώρα ή να ησυχάσεις για πάντα. 558 00:31:17,609 --> 00:31:19,445 Δεν θα πω ψέματα, Μπόμπι. 559 00:31:20,146 --> 00:31:22,214 Αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό. 560 00:31:22,748 --> 00:31:25,517 Μωρό μου, αλλά τίποτα στη ζωή που αξίζει δεν είναι τρομακτικό. 561 00:31:26,218 --> 00:31:28,254 Για να φτάσετε το επόμενο επίπεδο, 562 00:31:28,354 --> 00:31:30,122 πρέπει να ρισκάρουμε. 563 00:31:30,589 --> 00:31:32,959 Αυτό είναι σίγουρα ένας μεγάλος κίνδυνος. 564 00:31:33,092 --> 00:31:36,128 Και από την άλλη πλευρά του κινδύνου είναι η ευτυχία. 565 00:31:37,296 --> 00:31:38,897 Είστε έτοιμοι; 566 00:31:39,565 --> 00:31:42,401 -Είμαι έτοιμος. -Καμία δεύτερη σκέψη; 567 00:31:43,635 --> 00:31:45,337 Καμία δεύτερη σκέψη. 568 00:31:45,471 --> 00:31:48,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πάμε να φύγε από εδώ κανονικά. 569 00:31:48,140 --> 00:31:50,676 Θα πάρουμε το αστικό λεωφορείο για το τρένο. 570 00:31:51,477 --> 00:31:54,280 - Κατάλαβα. ΕΝΤΑΞΕΙ. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 571 00:31:54,346 --> 00:31:56,482 Εντάξει, περίμενε. Άσε με να πάρω το κινητό μου. 572 00:31:56,582 --> 00:31:58,985 Όχι, όχι, όχι. Λίλι, δεν το αντέχεις. 573 00:31:59,986 --> 00:32:01,553 Περιμένετε, δεν μπορώ να πάρω το τηλέφωνό μου; 574 00:32:01,653 --> 00:32:04,123 Όχι, Λίλη, πρέπει αφήστε τα όλα πίσω. 575 00:32:04,490 --> 00:32:06,125 Όχι, αλλά Μπόμπι, πρέπει να μπορώ 576 00:32:06,192 --> 00:32:08,660 να είμαι σε επαφή με τη μαμά μου και η αδερφή μου, ο Μπόμπι. 577 00:32:08,760 --> 00:32:10,963 Μωρό μου, σου είπα γράψτε όλους αυτούς τους αριθμούς. 578 00:32:11,030 --> 00:32:13,632 - το έκανα. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 579 00:32:14,866 --> 00:32:17,336 Θα σας ενημερώσω όταν είναι ασφαλές να επικοινωνήσετε μαζί τους. 580 00:32:17,636 --> 00:32:19,871 Αλλά προς το παρόν, το τηλέφωνο πρέπει να μείνει. 581 00:32:20,439 --> 00:32:23,709 Πρέπει να με εμπιστευτείς. ΕΝΤΑΞΕΙ; 582 00:32:33,552 --> 00:32:36,255 Κοίτα, σε αγαπώ. ΕΝΤΑΞΕΙ; 583 00:32:39,558 --> 00:32:41,227 Κι εγώ σε αγαπώ, Μπόμπι. 584 00:32:42,594 --> 00:32:44,430 Ας φύγουμε από εδώ. 585 00:32:46,798 --> 00:32:48,034 Ερχομαι. 586 00:32:50,502 --> 00:32:53,705 -Είσαι καλά; -Αυτό με τάραξε. 587 00:32:55,241 --> 00:32:57,143 θα μπορούσα να πω. 588 00:32:58,477 --> 00:33:00,479 [Η Ντίλβα αναστενάζει] 589 00:33:00,912 --> 00:33:02,814 Πρέπει να μάθεις να κρατάς το δικό σου πρόσωπο πόκερ 590 00:33:02,914 --> 00:33:03,882 μπροστά στον Τύπο. 591 00:33:04,016 --> 00:33:05,984 Ευχαριστώ, κυρία Πρίν. Το ξέρω αυτό. 592 00:33:06,085 --> 00:33:09,188 -Λοιπόν, τι στο διάολο έγινε; -Νόμιζα ότι σκοτώσαμε την ιστορία. 593 00:33:09,255 --> 00:33:11,223 -Μπορεί να έχουμε. -Οχι! 594 00:33:11,357 --> 00:33:14,393 Δεν μπορεί να υπάρξει «Μπορεί να έχουμε». Αν κάποιος είναι εκεί έξω 595 00:33:14,493 --> 00:33:15,827 ακόμα προσπαθεί να δημοσιεύσει αυτή η ιστορία, 596 00:33:15,927 --> 00:33:18,930 πρέπει να κλείσει μια φορά και για όλους. 597 00:33:19,031 --> 00:33:20,799 Έχω το προσωπικό μου σε αυτό. 598 00:33:20,899 --> 00:33:23,169 Αυτό το άγχος θα με σκοτώσει. 599 00:33:23,935 --> 00:33:27,073 -Τι σημαίνει αυτό; -Ακριβώς αυτό που είπα. 600 00:33:27,206 --> 00:33:29,675 Θα πας σε υπερβολική κατανάλωση κοκαΐνης; 601 00:33:29,741 --> 00:33:31,843 Τι; Οχι. 602 00:33:32,411 --> 00:33:36,082 Πόσο από αυτή την κοκαΐνη που εμείς σου έδωσε έχεις απομείνει; 603 00:33:36,182 --> 00:33:37,983 [βρυχάται] 604 00:33:43,755 --> 00:33:45,124 Όλα αυτά. 605 00:33:49,128 --> 00:33:53,165 -Δεν έχεις χρησιμοποιήσει τίποτα από αυτά; -Σου είπα ότι δεν είμαι εθισμένος. 606 00:33:53,265 --> 00:33:54,600 Είσαι εξαρτημένος. 607 00:33:54,700 --> 00:33:56,935 Είσαι μόνο ένας από αυτούς τους εθισμένους που μπορεί να κόψει την κρύα γαλοπούλα. 608 00:33:57,069 --> 00:33:58,670 Πίστεψε ό,τι θέλεις. 609 00:33:59,638 --> 00:34:01,940 Τι σε έκανε να σταματήσεις η χρήση κοκαΐνης; 610 00:34:02,040 --> 00:34:03,942 Όταν η Αμερική δέχτηκε επίθεση. 611 00:34:05,577 --> 00:34:09,380 -Χρειαζόταν πρόεδρο. -Μου κάνει εντύπωση, Χάντερ. 612 00:34:10,416 --> 00:34:13,752 Τώρα ας καταργήσουμε αυτές τις φήμες και επιστρέψτε στη δουλειά. 613 00:34:14,753 --> 00:34:16,455 Είμαι σε αυτό. 614 00:34:28,900 --> 00:34:33,371 -Τι είναι αυτό; -Αυτή είναι η συνταγή μου. 615 00:34:34,172 --> 00:34:36,041 Μάλλον έσωσα τη μέρα. 616 00:34:37,809 --> 00:34:40,512 -Σας ευχαριστώ. -Τι φτιάχνεις; 617 00:34:41,913 --> 00:34:44,081 Ένα σέικ πριν την προπόνηση χρησιμοποιώ. 618 00:34:44,815 --> 00:34:47,819 - Λειτουργεί αυτό το πράγμα; -Για μένα ναι. 619 00:34:48,387 --> 00:34:50,222 Πρέπει να το δοκιμάσω, λοιπόν. 620 00:34:51,523 --> 00:34:54,460 Απολαύστε την προπόνησή σας. Θα σε καλύψω αργότερα. 621 00:34:54,525 --> 00:34:56,161 Ναι. 622 00:35:04,035 --> 00:35:08,039 -[η πόρτα χτυπάει ανοιχτά] -[Ο Τζέισον παλεύει] 623 00:35:14,446 --> 00:35:19,151 [φωνάζει] Φύγε από πάνω μου, τζάμπα. 624 00:35:19,451 --> 00:35:22,254 [Βικτώρια] Πες τον φρικιό, Πράκτορας Ισαάκ. 625 00:35:23,722 --> 00:35:26,358 - Αυτός είναι. -Μητέρα. 626 00:35:27,092 --> 00:35:28,794 Κοιτάξτε σας. 627 00:35:30,296 --> 00:35:33,732 Μου, μου, μου, πώς έχουν αλλάξει τα τραπέζια. 628 00:35:34,200 --> 00:35:38,237 Πες τους να τα πάρουν αυτά χειροπέδες από πάνω μου. Αυτή τη στιγμή. 629 00:35:39,037 --> 00:35:41,807 Μου είπες ότι είμαι αρουραίος. 630 00:35:42,574 --> 00:35:47,579 Ήσουν ο αρουραίος οδήγησε κατευθείαν στην παγίδα μου. 631 00:35:48,414 --> 00:35:50,416 Όπως είπα, 632 00:35:50,849 --> 00:35:57,055 δεν μπορείς να με ξεγελάσεις, φρικιό. 633 00:35:58,123 --> 00:36:00,158 Πάρε με στον πατέρα μου. 634 00:36:01,393 --> 00:36:05,897 Ο πατέρας σου δεν θα ξέρει τίποτα από αυτό μέχρι να πεθάνεις. 635 00:36:05,997 --> 00:36:08,734 Καλύτερα να μην με αγγίζεις, Βικτώρια. 636 00:36:09,668 --> 00:36:14,973 Το έχετε κάνει πραγματικά αυτό απαράδεκτη κατάσταση, Τζέισον. 637 00:36:16,007 --> 00:36:18,344 Δεν μας άφησες επιλογές. 638 00:36:18,410 --> 00:36:20,912 Οπότε πραγματικά θα πας να με σκοτώσεις, μαμά; 639 00:36:42,468 --> 00:36:44,102 Απολύτως. 640 00:36:46,905 --> 00:36:48,206 [Harding] Γιατί μια συνάντηση μέσα ο Λευκός Οίκος; 641 00:36:48,307 --> 00:36:50,709 Λοιπόν, συναντιόμουν ο Πρόεδρος σήμερα το πρωί. 642 00:36:50,809 --> 00:36:53,745 Είπα ότι συναντιόμουν μαζί σας σήμερα το απόγευμα. 643 00:36:54,413 --> 00:36:57,849 -Αποφάσισε ότι ήθελε να παρευρεθεί. -[Χάρντινγκ] Όχι, Χάρολντ. 644 00:36:57,916 --> 00:37:01,820 Η συνάντησή μου ήταν με τον εισαγγελέα Στρατηγός των Ηνωμένων Πολιτειών. 645 00:37:02,153 --> 00:37:04,556 Όχι φίλος ή συνάδελφος του Προέδρου. 646 00:37:05,190 --> 00:37:09,928 Φυσικά, Ρέι. Τι είναι αυτό; 647 00:37:10,496 --> 00:37:12,431 Είναι πολύ σοβαρό το θέμα 648 00:37:12,564 --> 00:37:15,767 ενός ευαίσθητου και εμπιστευτικού χαρακτήρα. 649 00:37:15,901 --> 00:37:19,805 Είναι κάτι που χρειάζεται να κρατηθεί από τον Πρόεδρο; 650 00:37:19,905 --> 00:37:21,673 Ακτίνα! Είσαι εδώ. 651 00:37:21,740 --> 00:37:25,611 Θα είχα έρθει νωρίτερα, αλλά νόμιζα ότι θα αργούσες. 652 00:37:26,412 --> 00:37:27,579 Γεια σας κύριε Πρόεδρε. 653 00:37:27,713 --> 00:37:31,016 Α, άργησε. Μόλις όχι τόσο αργά όσο συνήθως. 654 00:37:31,082 --> 00:37:35,621 Λοιπόν, συγγνώμη για την καθυστέρηση. Καθίστε, παιδιά. Καθίζω. 655 00:37:35,921 --> 00:37:40,392 Λοιπόν, μου λέει ο Χάρολντ 656 00:37:40,492 --> 00:37:45,297 ότι έχετε μια τρομερή έκτακτη ανάγκη πρέπει να συζητήσετε. 657 00:37:45,764 --> 00:37:47,933 Άμεση έκτακτη ανάγκη; Όχι. 658 00:37:50,502 --> 00:37:52,304 Αυτό είναι περίεργο. 659 00:37:52,404 --> 00:37:58,610 Ο Χάρολντ είπε ότι είπες ότι ήταν μια τρομερή κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 660 00:37:59,244 --> 00:38:04,215 Ε, αυτό ήταν η κουβέντα μας, αλλά... 661 00:38:04,716 --> 00:38:07,118 Κύριε Πρόεδρε, με όλο τον σεβασμό, 662 00:38:07,218 --> 00:38:10,021 η επιχείρησή μου είναι με ο Γενικός Εισαγγελέας. 663 00:38:10,622 --> 00:38:15,627 [Κυνηγός] Ω. Λοιπόν, σίγουρα, Ρέι. 664 00:38:16,962 --> 00:38:21,132 Οτιδήποτε θέλετε να συζητήσετε με τον Γενικό Εισαγγελέα μου, 665 00:38:21,633 --> 00:38:23,369 μπορείτε να συζητήσετε μαζί μου. 666 00:38:23,469 --> 00:38:26,405 Κύριε Γενικέ Εισαγγελέα, Κύριε Πρόεδρε, 667 00:38:26,505 --> 00:38:28,740 Πρέπει να δικαιολογήσω τον εαυτό μου. 668 00:38:28,840 --> 00:38:34,279 -Ω. Είναι όλα καλά, Ρέι; -Όχι, κύριε Πρόεδρε. Δεν είναι. 669 00:38:34,646 --> 00:38:37,248 Και μόνο για την ιστορία, 670 00:38:37,349 --> 00:38:39,985 Ο Χάρολντ δεν είναι ο Γενικός Εισαγγελέας σας. 671 00:38:40,318 --> 00:38:42,354 Ανήκει στον λαό. 672 00:38:51,329 --> 00:38:53,164 -Γεια, γειά, γεια. -Ω, Ρίτσαρντ. 673 00:38:53,264 --> 00:38:56,134 Νάνσυ, τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 674 00:38:56,201 --> 00:38:58,870 Ρίτσαρντ, αυτοί οι γκάνγκστερ ήρθαν πίσω και περικύκλωσε το σπίτι. 675 00:38:58,970 --> 00:39:00,506 Και πριν προλάβω πάτε στην αστυνομία, 676 00:39:00,606 --> 00:39:02,073 μόλις αρχίζουν να πυροβολούν. 677 00:39:02,173 --> 00:39:04,009 Ω, κύριε Ρίτσαρντ, είναι θαύμα. 678 00:39:04,109 --> 00:39:06,044 Δηλαδή, υπήρχε σφαίρες πετάνε παντού. 679 00:39:06,144 --> 00:39:07,513 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είμαστε νεκροί. 680 00:39:07,613 --> 00:39:08,947 Ναι, αυτοί οι τύποι είναι άσχημα νέα, φίλε. 681 00:39:09,014 --> 00:39:11,417 Ρίτσαρντ, προσπαθούσαν να σκοτώσει όλους σε εκείνο το σπίτι. 682 00:39:11,517 --> 00:39:15,220 Γεια, γειά, γεια. Δόξα τω Θεώ που δεν πυροβολήθηκες. 683 00:39:15,353 --> 00:39:16,655 Τι είναι αυτό; 684 00:39:16,722 --> 00:39:19,691 Την κατέβασα στο πάτωμα όταν άρχισαν να πυροβολούν, 685 00:39:19,791 --> 00:39:21,460 και πονούσε το πόδι της πολύ άσχημα. 686 00:39:21,560 --> 00:39:23,328 Κυρία Νάνσυ, λυπάμαι πολύ. 687 00:39:23,395 --> 00:39:25,697 Α, μην ανησυχείς για όλα αυτά. Το πόδι μου θα γιατρευτεί. 688 00:39:25,831 --> 00:39:29,601 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. Ας δούμε για να σε πάει σε γιατρό. 689 00:39:30,736 --> 00:39:32,203 -Γεια, Ρίτσαρντ; -Ναι; 690 00:39:32,303 --> 00:39:35,206 Τώρα που είσαι εδώ, θα με συγχωρεσεις? 691 00:39:35,707 --> 00:39:37,008 Πρέπει να πάω να δω για τον Μπόμπι. 692 00:39:37,075 --> 00:39:40,612 -Ναι, προχώρα, Μαξ. το πήρα. -[Μέγ.] ΟΚ. 693 00:39:45,851 --> 00:39:47,653 Γεια, Μπομπ. 694 00:39:56,061 --> 00:39:57,262 Γεια σου, Μαξ. 695 00:39:57,563 --> 00:40:00,131 Μην με "Hey Max". Τι έκανες; 696 00:40:00,231 --> 00:40:01,266 Τι εννοείς; 697 00:40:01,366 --> 00:40:03,635 εννοώ, που στο διάολο είναι ο Μπόμπι; 698 00:40:05,070 --> 00:40:06,738 [χτυπήματα] 699 00:40:06,872 --> 00:40:09,140 Γεια σου. Χρειάζεστε κάτι; 700 00:40:09,240 --> 00:40:10,742 Καλησπέρα, Κύριε Αντιπρόεδρε. 701 00:40:10,842 --> 00:40:12,611 Ο πράκτορας Κρος έπρεπε να φύγει. Μου ζήτησε να σου φέρω 702 00:40:12,744 --> 00:40:14,045 αυτό το ρόφημα πριν την προπόνηση σου υποσχέθηκε. 703 00:40:14,145 --> 00:40:17,015 Ω, ευχαριστώ, πράκτορα Κέιν. Αφήστε το στο γραφείο. 704 00:40:17,082 --> 00:40:19,084 -Ναι, κύριε. -Σας ευχαριστώ. 705 00:40:19,485 --> 00:40:22,921 -Α, και, α, Κέιν. -Ναι, κύριε; 706 00:40:23,021 --> 00:40:24,756 Ο Κρος ανέφερε κάτι για τη γυναίκα μου; 707 00:40:24,890 --> 00:40:26,191 Πράκτορας Σάτον την πήρε σε μια αποστολή, 708 00:40:26,291 --> 00:40:28,026 και δεν τα κατάφερα να έρθει σε επαφή μαζί της. 709 00:40:28,093 --> 00:40:30,128 Δεν το ανέφερε. Θα του τηλεφωνήσω, κύριε. 710 00:40:30,228 --> 00:40:32,197 Παρακαλώ. Και ενημερώστε με αμέσως. 711 00:40:32,263 --> 00:40:34,500 -Ναι, κύριε. -Σας ευχαριστώ. 712 00:40:43,875 --> 00:40:48,279 Έλα, Ρίτσαρντ. Απάντησε στο τηλέφωνό σου φίλε. 713 00:40:51,650 --> 00:40:55,153 -Σαμ; -Ναι, Αλόντζο; 714 00:40:55,253 --> 00:40:56,454 Δεν άκουσες; 715 00:40:56,555 --> 00:40:59,190 Υπήρξε ένα τρομερό έκρηξη στο σπίτι σου. 716 00:41:03,995 --> 00:41:06,131 Πώς θα μπορέσεις να κοιμηθώ το βράδυ; 717 00:41:06,264 --> 00:41:08,066 Σε ένα στρώμα. 718 00:41:08,600 --> 00:41:11,069 Γνωρίζοντας ότι σας ο κακός γάιδαρος πέθανε, 719 00:41:11,169 --> 00:41:16,642 Θα έχω τον καλύτερο ύπνο που έχω είχε σε πολύ, πάρα πολύ καιρό. 720 00:41:17,342 --> 00:41:19,077 Πράκτορας Ισαάκ. 721 00:41:20,011 --> 00:41:22,748 -[Jason] Σε παρακαλώ. - Ισαάκ. 722 00:41:23,281 --> 00:41:26,351 Συμφώνησα να τον φέρω εδώ. 723 00:41:26,752 --> 00:41:29,220 Καταλαβαίνετε λοιπόν η ανάθεση; 724 00:41:29,320 --> 00:41:33,859 Πρόεδρος Χάντερ. Δεν ξέρει για αυτό. 725 00:41:33,959 --> 00:41:35,994 Γάμα τον πρόεδρο! Θα ασχοληθώ μαζί του αργότερα. 726 00:41:36,127 --> 00:41:38,429 -Απλά δώσε μου. -[Ισαάκ] Κυρία. 727 00:41:41,399 --> 00:41:46,371 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό, μαμά; Μαμά, τι είναι... Όχι! 728 00:41:46,705 --> 00:41:49,240 Σκύλα, φύγε μακριά μου. Φύγε μακριά μου. 729 00:41:49,340 --> 00:41:51,276 -Οχι! Όχι! -[Ισαάκ] κυρία; 730 00:41:51,376 --> 00:41:52,443 Όχι! 731 00:41:52,844 --> 00:41:55,747 [πονηρή αναπνοή] 732 00:42:04,856 --> 00:42:05,891 Κύριε! Κύριε! 733 00:42:05,991 --> 00:42:07,859 Χρειαζόμαστε έναν γιατρό έξω ο διάδρομος του Οβάλ Γραφείου. 734 00:42:07,993 --> 00:42:09,628 Χρειαζόμαστε έναν γιατρό έξω ο διάδρομος του Οβάλ Γραφείου. 735 00:42:09,728 --> 00:42:12,530 Το VP έχει πέσει. Το VP έχει πέσει. Χρειάζομαι γιατρό τώρα! 736 00:42:14,733 --> 00:42:19,537 [μουσική] 737 00:42:46,865 --> 00:42:48,600 [μουσική] 738 00:42:48,900 --> 00:42:50,602 [μουσική]